Trilogia bell hooks con la traduttrice feminoska

Mercoledì 15 Marzo h 18.30 online

TRILOGIA BELL HOOKS un incontro con la traduttrice feminoska per parlare traduzioni militanti e dei tre titoli che compongono la trilogia dedicata all’insegnamento: Insegnare a Trasgredire, Insegnare Comunità, Insegnare il Pensiero Critico.

La partecipazione è gratuita ma i posti sono limitati a una decina circa in modo da consentire a chi partecipa di intervenire con agio e tranquillità,  occorre quindi prenotarsi scrivendo alla nostra mail o attraverso la pagina dei CONTATTI

-> Come sempre se avete GMAIL vi chiediamo di controllare la cartella spam e di segnare la mail di ippolita in whitelist

Insegnare il Pensiero critico chiude il cerchio della trilogia sull’educazione che bell hooks ha avviato nei precedenti best seller Insegnare a trasgredire e Insegnare comunità. Una lettura obbligata per chiunque abbia a cuore le parole “formazione”, “apprendimento”, “cultura” e “uguaglianza”.
In una serie di brevi saggi illuminanti, hooks esplora argomenti divergenti e talvolta anche controversi che chi insegna si trova ad affrontare. Attraverso le questioni di razza, genere e classe, l’autrice discute il complesso equilibrio che ci permette di insegnare e imparare dentro e fuori le aule. I temi trattati sono molteplici: coltivare e promuovere il senso di autostima; quali strategie siano più utili per insegnare efficacemente quando le classi sono molto numerose; la forza dell’umorismo quale strumento di apprendimento…
In ogni pagina hooks incoraggia il potere trasformativo del pensiero critico, il valore della lettura e l’importanza della libertà di espressione.

bell hooks (1952-2021), pseudonimo di Gloria Jean Watkins, è stata una studiosa americana. Il suo lavoro esamina l’intersezionalità di razza, capitalismo e genere e il modo in cui questa contribuisce a perpetuare i sistemi di oppressione e il dominio di classe. In Italia sono stati pubblicati, tra gli altri, Insegnare a trasgredire (2020), Il femminismo è per tutti (2021), Tutto sull’amore (2022) e Insegnare comunità (2022).

Traduzione di feminoska, attivista transfemminista antispecista. Anima il collettivo di traduzione militante Les Bitches. Per Meltemi ha tradotto Insegnare a trasgredire (2020) e Insegnare comunità (2022) di bell hooks.